הדרך הצרה אל הצפון העמוק / ריצ'ארד פלנגן

הדרך הצרה אל הצפון העמוק / ריצ'ארד פלנגן
הוצאת מטר
384 עמודים
מאנגלית :מרב זקס-פורטל

בחודש האחרון התנהל ויכוח בעולם הספרות הישראלי על חשיבותו של פרס מאן בוקר עקב זכייתו של גרוסמן בפרס מאן בוקר הבינלאומי.
פלנגן זכה בפרס מאן בוקר בשנת 2014 ולא באותו פרס שגרוסמן זכה בו אלא במאן בוקר הותיק יותר .
אין ספק שפלנגן כתב ספר מטלטל ביותר.
בעיני לפחות זה ספר שקוראים לאט ומתענגים ממנו, לא פחות מכך.
למעשה הספר הזה מתחלק לשני סיפורים עיקריים, סיפור אהבה בין גיבור הספר דוריגו אוונס לאשת דודו והסיפור,של השבויים האוסטרלים בידי היפנים בתקופת מלחמת העולם השניה.
מבחינתי הסיפור המעניין יותר, העמוק יותר והשלם יותר היה הסיפור של מערכת היחסים בין היפנים לבין השבויים האוסטרלים.
האוסטרלים נוצלו למטרה של בניית מסילת הברזל בין בורמה לסיאם שעלתה בחיי שבויים רבים.
מבחינת היפנים המטרה מקדשת את כל האמצעים והסבל של השבויים היה רב.
בתווך נמצאים שני אנשים מרכזיים, דוריגו אוונס הרופא האוסטרלי שנמצא עם השבויים ונאקאמורה המפקד היפני האכזרי והקשה שמבחינתו פקודת הקיסר היא הדבר החשוב ביותר עלי אדמות.
הדינמיקה בין שני האנשים חובבי השירה ומצד שני מייצגים כל אחד צד של טוב ורע תלוי בעיני המתבונן מייצרים ספר חזק ועוצמתי שמתאר סבל של שבויים שיודעים שהם לא יצאו בחיים מהאכזריות של היפנים, מהמחלות ועבודת הםרך.
ובתווך סיפור האהבה המרגש והכתוב היטב שמתפרש לשנים רבות בין דוריגו אוונס לאשת דודו.
הדרך הצרה אל הצפון העמוק הוא ספר נפלא ומיוחד מאוד.
אני ממליץ עליו בחום רב.
לא להחמיץ.
 19702306_1144422342324337_5446319452059508822_n

להקפיא את הזמן / מיכל חמו לוטם

להקפיא את הזמן / מיכל חמו לוטם
הוצאת עולם חדש
301 עמודים

בתור מי ששיחק כדורסל כל חייו השם אלברט חמו לא היה זר לו
הכרתי את פועלו של חמו ככדורסלן וקראתי עליו, פחות על פעילותו כקצין במשטרת ישראל אבל בכדורסל בטח שכן.
מיכל חמו לוטם היא בתם הבכורה של אברהם חמו ומירה פרידמן חמו.
הוא כדורסלן ידוע, מאמן מצליח ואיש משטרה והיא אשת חינוך רבת פעלים שהקימו ביחד את המכון לחינוך מפעיל ומונע.
מיכל בספר שנע קדימה ואחורה בזמן מתארת את משפחתה ותולדותיה, ספר שכתוב מנקודות מבט שונות, ספר על זיכרון, על שימור החיובי וספר על אהבה והמשכיות.
הורים שכל אחד מהם הגיע ממקום שונה והכירו כאן, התחילו מכלום והתפתחו ונבנו כמשפחה וכאנשי קריירה.
זה ספר מסע, ספר מסע של בת שרוצה לשמר את זכרון הוריה לדורות הבאים, ליצור נצחיות מסוימת.
הספר עצמו כרעיון וכספר אישי הוא מיוחד בפני עצמו אבל לטעמי כאדם חיצוני לא תמיד הרגשתי שהספר מעניין לכל אורכו, הרבה רגעים מתים מבחינתי גרמו לי להרגיש מרוחק ולא נגעו בי.
זהו ספר אישי ומשפחתי שמדבר אמנם על דמויות מוכרות ורבות עשייה ואכן יש בו חלקים מרגשים אבל רמתו לטעמי לא אחידה.
אהבתי לקרוא מבחינה הסטורית דרך הדמויות ובעיקר דרך סיפורו של חמו על התפתחות הכדורסל בישראל אירועים מסויימים מהסטוריית התפתחות הענף שקיבלו מימד נוסף בספר זה.
אני מעריך מאוד אנשים שניגשים לכתוב ספר מהסוג הזה שחושף הרבה והתהליך לא תמיד פשוט ואף כואב ולכן יש לי הערכה רבה ועם זאת אני לא הרגשתי חיבור רגשי והפערים בין קטעים מעניינים מאוד לקטעים לא מעניינים היו גדולים מדי לטעמי.
בסך הכל זהו מסע חיים עשיר וספר נחמד ותו לא.

 19656995_1146045492162022_9153361285552377576_n

ויי ויי איזמים

וייויי אזמים / עורך: לארי וארש
הוצאת פרדס
127 עמודים
תרגום:" ערן צלגוב

איי ויי ויי הוא אמן, הוגה דיעות ולוחם זכויות אדם סיני שנלחם שנים רבות על זכויות אדם בסיסיות וחופש ביטוי בסין ושילם על כך מחיר כבד עם השנים.
המלחמה הזו חשובה ביותר ככל שסין מתעצמת והופכת למעצמה חשובה שהרבה עיניים נשואות אליה.
איי וייויי פעיל הרבה ברשתות החברתיות ולא סתם, הן מעניקות לו את חופש הביטו הרצוי לו להביע את דעותיו ברחבי העולם ולחשוף את זכויות האדם המועטות במדינות רבות ובסין בעיקר שם הוא נכלא לא פעם.
מלחמתו עבור הפליטים ועבור מתן זכויות אדם חשפו אותו לציבור ואומנותו עוסקת לא מעט בנושאים אלו.
הספר הקטן הזה מרכז את דעותיו של איי וייויי בנושאים כמו זכויות אדם, חופש הביטוי, אמנות ונושאים רבים אחרים שמראים את השקפת עולמו.
הציטוטים נלקחו מתוך מאמריו בעיתונים שונים ומתוך ציוצים ברשתות החברתיות.
הספר ראה אור לראשונה בהוצאת אוניברסיטת פרינסטון .
בסך הכל זה ספרון קטן וחשוב עם אמרות חשובות ורלוונטיות מאוד לזמננו ולא רק.
איי וייויי לא מחדש יותר מדי ולא מראה לנו השקפת עולם שלא הכרנו אבל בספר זה הוא נחשף לקהל חדש שלא הכיר את פועלו עד כה וחשוב שאיש שנלחם למען זכויות בסיסיות של אחרים יהיה מוכר יותר.
ספר חשוב.
הנה מבחר ציטוטים מהספר

"ארץ נטולת תחושת חירות, הדוחה מעליה את האמת וחוסמת את עצמה בפני שינוי היא ארץ אבודה."

"בעיית היסוד כאן היא לא הגבלת יכולת הביטוי של דעות שונות. הבעיה היא שהחברה עצמה גוססת מהיעדר אחריות ומעורבות."

"אני חושב שזו אחריותו של כל אמן להגן על חופש הביטוי ולהשתמש בכל דרך כדי לחזק עיקרון זה."

"הם חייבים שיהיה להם אויב. הם צריכים להפוך אותך לאויב שלהם כדי להמשיך ולהתקיים. זוהי האירוניה הגדולה."

"אין לי שמץ של מושג על מה ולמה איבדתי את חירותי ואם אין לך מושג איך איבדת משהו, איך תוכל להגן עליו?"

19665363_1147095588723679_535058316490458714_n

כמו בדרך אגב / אלון ברזילי

כמו בדרך אגב / אלון ברזילי
הוצאת עולם חדש
60 עמודים

אלון ברזילי הוא שהוא איש עסקים במקצועו מוכיח ששירה אין בה משהו אליטיסטי והיא גם לא אמורה להיות משהו אליטיסטי.
שירה היא משהו שנובע מבפנים, מתוכנו.
לוכד אותנו רעיון, מחשבה או רגע שחווינו ואנחנו רוצים לשמר אותו, להפוך אותו לנצחי.
בדיוק כמו האיש שלוכד את בלון הפיל על מעבר החציה בכריכה המינימליסטית של הספר כך גם שיריו של אמנון ברזילי הם מינימליטסיים אבל עם ייחוד, עם טוויסט, עם מחשבה ועומק וחיבור בין עברית אותנטית מדוברת לעברית ייחודית יותר.
ספר שירים יפה ומיוחד בעיני.
הנה כמה שירים.

אדם עובר מן העולם
שמו נכתב
באותיות שחורות
המסגרת
מוקפדת
נטולת
אור.
סביבו
צאצאיו
וצאצאי
צאצאיו.
אדם שב אל העולם
שמו נכתב
באותיות פורחות.
המסגרת
רוטטת
מלאת אור.
סביבו
הוריו
והורי
הוריו.
דור עובר
ודור שב.

הליכתו כשל מחסל
בידו – ספר שירי רחל.

זר:
חרש, עיוור, גידם, אילם, אדיש.

מכר:
שומע, רואה, נשען, מדבר, סביל.

חבר:
מקשיב, מביט, עומד, משתף, פעיל.

19702109_1148564648576773_7745016426912276590_n

הצמחונית / האן קאנג

הצמחונית / האן קאנג

הוצאת סאגה

169 עמודים

מאנגלית: שרון קרמנר
באופן אישי אני לא מתלהב לבחור קריאת ספר דווקא בגלל זכייתו בפרס כזה או אחר, כבר נתקלתי בספרים שזכו בפרסים ואכזבו אותי קשות

אבל אין ספק שזה יוצר סקרנות טבעית.

במיוחד אם זה ספר שעוסק בתרבות קצת רחוקה לנו.

הצמחונית עורר בי עניין גדול גם כי לא קראתי מספיק ספרות דרום קוריאנית וגם כי הנושא סקרן אותי.

מדובר בספר יוצא דופן בכל קנה מידה.

יונג יא היא בחורה ממוצעת, אולי אפילו ממוצעת מדי נשואה וחיה את חייה הרגילים והממוצעים לגבר די ממוצע בסך הכל.

יום אחד בעלה של יונג יה מתעורר באמצע הלילה ורואה את אשתו מנקה את המקרר.

יונג יה מספרת לו שהיא חלמה חלום ביעותים קשה ובעקבות החלום היא מחליטה להיות צמחונית.

הצמחונות הזו והדעתנות של יונג יה הכנועה והשקטה בדרך כלל מפתיעה מאוד את בעלה וגם את הסובבים אותה.

דבר זה כמעט ולא מקובל בתרבות הדרום קוריאנית ובוודאי לא במבנה הפטריארכלי המשפחתי בקוריאה.

משפחתה מנסה להבין אותה ובעלה לא מצליח לקבל את השינוי שחל בסופו של דבר גםפ על אורח חייו.

אבל יונג יה נעשית קיצונית יותר ויותר, 

קשה יותר ויותר, מנותקת יותר ויותר.

ככל שיונג יה נסחפת וממשיכה עם החלומות שלה קורים בחייה אירועים נוספים ומסעירים מבחינתה שגורמים לה לשאיפות סימביוזיות עם הטבע

עד כדי רצון להפוך לצמח, עץ להתנתק מהאנושיות שבה.

החיבור האורגני הזה עם הטבע שהרי כולנו עשויים מחומרים דומים הפך למשאת שאיפותיה של יונג יה שלאט לאט איבדה כל רצון לקשר עם המציאות.

הניתוק של יונג יה והקיצוניות שלה מתרחשת בין השאר עקב היחס של הסביבה אליה.

אלימות מצד אביה, זלזולז מצד בעלה ומשיכה אירוטית של גיסה אליה שהופך אותה לאובייקט צילומי גורמים לה להרגיש חוסר רצון לשייכות מכל סוג שהוא.

יש בצמחונית נושאים רבים שהופכים את הספר הזה למסקרן במיוחד אבל למרות שסיימתי אותו בכמה שעות קריאה הוא אינו ספר קל.

הוא ספר מעורר מחשבה על הניסיון שלנו לראות בשונות הפרעה נפשית ועל חוסר הרצון שלנו לקבל את האחר.

אנחנו כלואים בעצמנו בתוך עולם המושגים המוכר לנו ולא רואים מעבר לצרות מחשבתנו ובכך מאבדים בדרך אחרים שמחפשים את עצמם.

הספר הזה נותן לנו צוהר לתרבות הדרום קוריאנית המרתקת.

ספר לא קל ומעורר מחשבה.

כתוב היטב ומרתק מתחילתו ועד סופו.

מומלץ בחום רב.

ילד חולות /שהם סמיט

ילד חולות / שהם סמיט

שישה סיפורים בעקבות ס. יזהר

הוצאת הקיבוץ המאוחד

איורים: ולי מינצי
ס. יזהר נחשב לאחד מגדולי הסופרים שקמו לנו.

איש המילה העברית, חבר כנסת שנים רבות, חתן פרס ישראל ועוד.

כבר בתקופה בה היה פעיל לא היה קל לקרוא את כתביו וספריו, העברית הגבוהה בה השתמש והשפה הייחודית של כתביו כמו גם הנושאים הטעונים של חלק מספריו לא הקלו על הקוראים.

בוודאי כתביו לא נגישים לילדים ובני נוער.

עם זאת דרכו של יזהר היא גם דרכה במובנים רבים של ישראל החדשה, המדינה העברית שקמה והוא היה חלק ממנה ומהקמתה כמו כן בכתביו הוא ליווה אותה.

אבל לא רק.

ילדותו של יזהר עברה דרך רחובות ותל אביב וסיפורי ילדותו היו גם חלק ממנה.

בספר הנהדר הזה חלק מובאים לקורא הצעיר חלק מסיפורי ילדולו של ס. יזהר הלא הוא יזהר סמילנסקי.

כל הסיפורים בספר זה, שישה במספר הם אירועים מילדותו של יזהר סמילנסקי.

הם לא מפורסמים לראשונה והם פורסמו בעבר, חלק שובצו בספריו של יזהר וחלק במקומות אחרים.

הסיפורים הם סיפורי התבגרות של נער ומתארים את החיים באותם זמנים.

אבל אני חושב שבספר זה הסיפורים הם לא העיקר.

יותר משמעותי עבורי לפחות זו החשיפה של ס. יזהר לקורא הצעיר בזמננו.

אולי לא במקריות כי בכל זאת מציינים בשנה זו מאה שנים להולדתו של יזהר יצא מחדש גם הנובלה שלו חרבת חזעה ומרענן לראות שוב ספר של יזהר על הבמות ברשתות הספרים הגדולות וגם ספר לילדים ונוער שבוסס על סיפורי ילדותו.

החשיפה שלו מחדש היא משמעותית כי בניגוד לאייקונים ספרותיים אחרים בני זמנו ס. יזהר פחות מוכר כיום לקורא הצעיר.

חשוב מאוד לקרוא את אחרית הדבר של שהם סמיט שמספר על יזהר ועל השפה הייחודית של ספריו.

כמו כן את אחרית הדבר של ניצה בן ארי שמספרת על הביוגרפיה של יזהר ועל אהבתו הגדולה לכתביו של דיקנס.

האיורים הנפלאים של ולי מינצי מלווים את הספר ומוסיפים לו צבע.

משהו בעיצוב הספר הזכיר לי קצת את ספריו של נחום גוטמן כי הרי מדובר כמעט באותה התקופה.

ספר מומלץ.

עץ השקרים / פרנסס הרדינג

עץ השקרים / פרנסס הרדינג
הוצאת עוץ
416 עמודים
מאנגלית: יעל אכמון

הספר עץ השקרים מוגדר כספר לנוער
ואכן יש בו את כל האלמנטים שמותאמים לבני נוער
הגיבורה היא נערה והספר הוא ספר מלא דמיון ועשיר שכתוב בשפה נוחה ומובנת (לתרגום המשובח של יעל אכמון יש חלק גדול בכך) ועוד.
ונכון מאוד שבני נוער יהנו ממנו אבל אחרי שסיימתי לקרוא אותו ישבתי וחשבתי שלפעמים ההגדרה של ספר שמיועד לבני נוער יכול ליצור פספוס כי יש ספרי נוער כל כך טובים שמבוגרים יהנו מהם לא פחות ועץ השקרים הוא דוגמא לספר כזה, ספר שקהל היעד הוא מלכתחילה בני נוער אבל הוא איכותי, מעניין ומעמיק שאנשים כמוני למשל ירגישו סיפוק גדול אחרי קריאתו ולכן לפני הכל אני אומר לכל מי שירכוש את הספר ורוצו לרכוש אותו שאחרי שהבת או הבן שלכם מסיימים לקרוא את הספר קחו אותו מהם, תתרווחו לכם ותהנו מספר נהדר.
אז מה יש לנו פה?
התקופה היא התקופה הויקטוריאנית שיא המהפכה התעשייתית, אנחנו כבר אחרי שדארווין פרסם את מחקריו, במוזיאון להסטוריה של הטבע מציגים שלדי דינוזאורים אבל המבנה המשפחתי הפטריארכלי עדיין קיים.
זה אומר שעדיין חשבו באנגליה של אותה תקופה שנשים לא אמורות להתערב בענייני גברים, להם יש את התפקיד שלהם ולגברים את תפקידם.
שלא לדבר על נערות בגילה של פיית' גיבורת הספר.
נערה בת 144 שלא אמורה להתערב בענייני אביה, שאמורה לכבד את הכללים הנהוגים באותה תקופה שהשוביניזם בה היה עדיין משמעותי ומקובל.
אבל דברים במשפחתה של פיית' התחילו להשתנות כאשר הם נאלצו לעזוב בבהילות את אנגליה לכיוון אי קטן ונידח.
ממה הם בורחים?
אביה של פיית' הוא כומר ומדען ידוע ופיית' חוששת שהסיבה שהם נמלטו קשורה לשערורייה גדולה ולסוד גדול.
פיית' מתקשה להקשיב להוראות הוריה ויצר הסקרנות גדול עליה מאוד והיא מחליטה לנסות להבין למה הם ברחו.
חקירותיה של פיית' מביאות אותה לגלות דברים מעניינים שקשורים למחקרים שעליהם אביב עבד ודברים שהוא גילה.
חלק מהדברים נראים מופרכים ותמוהים ופיית' נחושה לגלות את האמת.
לאחר מספר אירועים קשים שקורים פיית' מבינה שכל מה שקורה קשור בעצם לעץ מסתורי, עץ שניזון משקרים.
מה זה אומר? תצטרכו לקרוא את הספר.
אני כן אומר לכם שהספר טומן בחובו הפתעות רבות והמחברת יצרה לנו כאן ספר משובח ומעניין במיוחד.
הניסיון של המחברת לגעת בנושא הפמיניזם באותה התקופה הוא מדויק וכתוב היטב.
פיית' מצטיירת כנערה שלא מוכנה להיכנע לתכתיבים שהחברה קבעה עבורה.
היא עצמאית, חכמה, נחושה ובעלת תושייה.
הספר נוגע בהרבה מאוד מהתגליות של אותה תקופה, המאובנים, וחקר האבולוציה והמאבק בין המדע לתיאולוגיה שאבא של פיית' היה על התפר הזה כל הזמן שכן הוא היה כומר וגם מדען.
ספר נהדר.
רוצו לקנות.

 utz